"I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character."
"ข้าพเจ้ามีความฝันว่าวันหนึ่งลูกเล็ก ๆ สี่คนของข้าพเจ้าจะได้อยู่ในประเทศที่พวกเ
"Freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed."
"เสรีภาพไม่เคยได้มาเพราะผู้กดขี่สมัครใจให้ แต่ผู้ที่ถูกกดขี่จะต้องเรียกร้องมัน"
"Change does not roll in on the wheels of inevitability, but comes through continuous struggle. And so we must straighten our backs and work for our freedom. A man can't ride you unless your back is bent."
"ความเปลี่ยนแปลงไม่ได้แล่นมาบนกงล้อของเหตุ การณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่มาจากการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง และเราต้องยืดหลังให้ตรง และสู้เพื่อเสรีภาพของเรา ไม่มีใครขี่หลังคุณได้ นอกจากหลังคุณจะงอ"
"I am not interested in power for power's sake, but I'm interested in power that is moral, that is right and that is good."
"ข้าพเจ้าไม่ได้สนใจอำนาจเพียงเพื่อจะมีอำนาจ แต่ข้าพเจ้าสนใจในอำนาจที่มีศีลธรรม ที่ถูกต้อง และที่ดี"
"Injustice anywhere is a threat to justice everywhere."
"ความอยุติธรรมไม่ว่าเกิดขึ้นที่ไหน ก็เป็นภัยคุกคามความยุติธรรมทุกหนทุกแห่ง"
"Never forget that everything Hitler did in Germany was legal."
"อย่าลืมว่าทุกสิ่งที่ฮิตเลอร์ทำในเยอรมนีล้วนถูกต้องตามกฎหมาย"
"One who breaks an unjust law that conscience tells him is unjust, and who willingly accepts the penalty of imprisonment in order to arouse the conscience of the community over its injustice, is in reality expressing the highest respect for law."
"คนที่ฝ่าฝืนกฎหมายที่ไม่ยุติธรรม ซึ่งจิตสำนึกบอกเขาว่ามันไม่ยุติธรรม และยินดีที่จะรับโทษจำคุกเพื่อกระตุ้นจิตสำนึกของชุมชนให้ตระหนักถึงความอยุติธรรมของมัน ความจริงแล้วเขากำลังแสดงความเคารพกฎหมายในระดับสูงสุด"
"History will have to record that the greatest tragedy of this period of social transition was not the strident clamor of the bad people, but the appalling silence of the good people."
"ประวัติศาสตร์จะต้องจารึกว่า โศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของช่วงเปลี่ยนผ่านทางสังคมในยุคนี้ ไม่ใช่เสียงเอ็ดตะโรโฉ่งฉ่างของคนชั่ว แต่เป็นความเงียบกริบอย่างน่าใจหายของคนดี"
"If a man hasn't discovered something that he will die for, he isn't fit to live."
"ถ้าใครยังไม่พบสิ่งที่เขาจะยอมตายเพื่อมัน เขาก็ไม่เหมาะที่จะมีชีวิตอยู่"
"It is not enough to say we must not wage war. It is necessary to love peace and sacrifice for it."
"แค่พูดว่าเราต้องไม่ทำสงครามนั้นยังไม่พอ เราจำเป็นต้องรักสันติภาพและเสียสละเพื่อมัน"
"Our lives begin to end the day we become silent about things that matter."
"ชีวิตเราเริ่มจบลงในวันที่เรานิ่งเงียบในเรื่องที่สำคัญ"
"The hottest place in Hell is reserved for those who remain neutral in times of great moral conflict."
"จุดที่ร้อนที่สุดในนรกนั้นสงวนไว้สำหรับคนที่ยังคงเป็นกลางในช่วงเวลาที่เกิดความขัดแย้งทางศีลธรรมอย่างใหญ่หลวง"
"Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that."
"ความมืดไม่อาจขับไล่ความมืด มีแต่แสงสว่างเท่านั้นที่ทำได้ ความเกลียดชังไม่อาจขับไล่ความเกลียดชัง มีแต่ความรักเท่านั้นที่ทำได้"